Моя подруга Танюшка (кстати, хозяйка вот этой сумки :)))) опубликовала у себя в ЖЖ два интереснейших сообщения: Слова о словах и Слово о местах.
Не могу не поддержать эти темы - сделала перепост у себя. Может, у кому-то тоже интересные словечки придут на ум - те, что можно услышать только в вашей местности? Или неофициальные названия памятников Вашего города? Это ж так интересно! :))) (и не только филологам!)))
Ни для кого не секрет, что в разных городах и регионах одни и те же вещи называются совершенно по-разному. Взять те же банальные бордюр и поребрик, у нас в Че он еще и "бортиком" называется.
А есть еще салат типа Оливье, который у нас называется "Зимним". Когда его продают в магазинах, он может называться Оливье, Столичным (с курицей). Но когда его готовят дома, его называют Зимним, без разницы, с мясом, курицей, колбасой ли он. Оказывается, название "Зимний" для него совсем не является распространенным.
А еще у нас есть полуторка, она же однокомнатная квартира. И горбулка - небольшая в половину батона булка с продольным надрезом из белой муки.
И наверное, что-то еще, чего не в других местах.
А еще есть одна интересная вещь, по поводу которой мы на одной из стажировок устроили войну, оказывается, у такого простого предмета есть не одно название. Расскажите в комментариях, как он называется у вас.
Итак, варианты:
файл
мультифора
кармашек
фолечка
фолдер
Да и вообще интересно, какие "фирменные" словечки есть у вашего региона. Если есть такие, делитесь, рассказывайте.
В продолжение предыдущего поста...
Мне всегда казалось забавным узнавать словечки, которыми в каком-то городе называют определенные места. Неофициальные топонимы, так сказать.
Вот, например, в Че есть:
Пентагон (длинный дом, стоящий по периметру всего квартала),
"мужик с пистолетом"
В этом году исполняется 10 лет со дня возвращения известного в Челябинске панно «Комбат» на прежнее место - торец дома № 48 на улице Молодогвардейцев.
Его сняли лет за пять до этого в связи со строительством салона бытовой техники. Ветераны и местные жители вышли на митинг и добились возвращения памятного знака на прежнее место. Его хоть и постарались установить повыше, но, к сожалению, за новостроем он виден лишь частично.
Молодому поколению челябинцев наверняка будет интересно узнать об истории «мужика с пистолетом», как прозвали бойца с панно в народе. Основой для композиции стала фотография Макса Альперта, сделанная почти 70 лет назад, 12 июля в 1942 году, на Луганщине, неподалёку от села Хорошее, где в те дни Красная Армия сдерживала натиск превосходящих сил противника.
Она стала одним из самых узнаваемых символов Великой Отечественной войны. Считается, на снимке запечатлён младший политрук Алексей Ерёменко.
Во время атаки фашистов он приподнялся из окопа и уже через несколько секунд был убит. Впрочем, есть и другие версии относительно личности офицера.
Панно на основе фотографии появилось в Челябинске 9 мая 1975 года, в честь 30-й годовщины Победы.
Есть Памятник вратарю, он же памятник Курчатову.

В советское время было народное название магазина "Башня", сейчас там построили торговый комплекс с таким же названием.
Педучилище на улице Молодогвардейцев - Педулище.
Родничок - место, где когда-то реально бил родник (я это время еще помню).
Три тополя - микрорайон на северо-западе
Тополиная аллея, она же Тополинка - участок улицы опять же на северо-западе, еще недавно там была реальная тополиная аллея, сейчас так называется район новостроек.
Еще есть Кирпичка - он же Кирпичный завод
А еще у нас есть филармония, напротив которой стоит памятник Прокофьеву. В народе этот памятник называется "Мужик с мобильником"
А в Магнитогорске есть мемориальный комплекс «Тыл – фронту». В народе известен как, "Подержи, я отолью".... (Не очень этично, конечно, но из песни слов не выкинешь)))
И опять же у меня аналогичный призыв - расскажите о ваших местных "народных" названиях в городе, пожалуйста. Мне оооочень интересно.
Не могу не поддержать эти темы - сделала перепост у себя. Может, у кому-то тоже интересные словечки придут на ум - те, что можно услышать только в вашей местности? Или неофициальные названия памятников Вашего города? Это ж так интересно! :))) (и не только филологам!)))
Ни для кого не секрет, что в разных городах и регионах одни и те же вещи называются совершенно по-разному. Взять те же банальные бордюр и поребрик, у нас в Че он еще и "бортиком" называется.
А есть еще салат типа Оливье, который у нас называется "Зимним". Когда его продают в магазинах, он может называться Оливье, Столичным (с курицей). Но когда его готовят дома, его называют Зимним, без разницы, с мясом, курицей, колбасой ли он. Оказывается, название "Зимний" для него совсем не является распространенным.
А еще у нас есть полуторка, она же однокомнатная квартира. И горбулка - небольшая в половину батона булка с продольным надрезом из белой муки.
И наверное, что-то еще, чего не в других местах.
А еще есть одна интересная вещь, по поводу которой мы на одной из стажировок устроили войну, оказывается, у такого простого предмета есть не одно название. Расскажите в комментариях, как он называется у вас.
Итак, варианты:
файл
мультифора
кармашек
фолечка
фолдер
Да и вообще интересно, какие "фирменные" словечки есть у вашего региона. Если есть такие, делитесь, рассказывайте.
В продолжение предыдущего поста...
Мне всегда казалось забавным узнавать словечки, которыми в каком-то городе называют определенные места. Неофициальные топонимы, так сказать.
Вот, например, в Че есть:
Пентагон (длинный дом, стоящий по периметру всего квартала),
"мужик с пистолетом"

В этом году исполняется 10 лет со дня возвращения известного в Челябинске панно «Комбат» на прежнее место - торец дома № 48 на улице Молодогвардейцев.
Его сняли лет за пять до этого в связи со строительством салона бытовой техники. Ветераны и местные жители вышли на митинг и добились возвращения памятного знака на прежнее место. Его хоть и постарались установить повыше, но, к сожалению, за новостроем он виден лишь частично.
Молодому поколению челябинцев наверняка будет интересно узнать об истории «мужика с пистолетом», как прозвали бойца с панно в народе. Основой для композиции стала фотография Макса Альперта, сделанная почти 70 лет назад, 12 июля в 1942 году, на Луганщине, неподалёку от села Хорошее, где в те дни Красная Армия сдерживала натиск превосходящих сил противника.
Она стала одним из самых узнаваемых символов Великой Отечественной войны. Считается, на снимке запечатлён младший политрук Алексей Ерёменко.
Во время атаки фашистов он приподнялся из окопа и уже через несколько секунд был убит. Впрочем, есть и другие версии относительно личности офицера.
Панно на основе фотографии появилось в Челябинске 9 мая 1975 года, в честь 30-й годовщины Победы.
информация отсюда
Еще есть район "Северок", не совпадающий территориально с административным делением в Че.Есть Памятник вратарю, он же памятник Курчатову.

В советское время было народное название магазина "Башня", сейчас там построили торговый комплекс с таким же названием.
Педучилище на улице Молодогвардейцев - Педулище.
Родничок - место, где когда-то реально бил родник (я это время еще помню).
Три тополя - микрорайон на северо-западе
Тополиная аллея, она же Тополинка - участок улицы опять же на северо-западе, еще недавно там была реальная тополиная аллея, сейчас так называется район новостроек.
Еще есть Кирпичка - он же Кирпичный завод
А еще у нас есть филармония, напротив которой стоит памятник Прокофьеву. В народе этот памятник называется "Мужик с мобильником"
И опять же у меня аналогичный призыв - расскажите о ваших местных "народных" названиях в городе, пожалуйста. Мне оооочень интересно.



Катя! Смеюсь;) На две последние картинки)))))) По поводу папок разноцветных, я называю это одним единственным словом - "файл". Я даже и не знала, что можно как-то иначе назвать эту вещь... Примечтательно, что я живу на улице Молодогвардейская, дом 48!!!
ОтветитьУдалитьОй, Лен, у нас еще есть одна смешная инсталляция в городе. Вернее, смешное "народное" название. Но прям как-то неловко здесь писать))))
УдалитьДа, да, мы тоже "Файлом" называем. А, оказывается, столько названий для этой штуковины есть! :)))
Интересненько!!! Напиши в личку ВКонтакте)))))
УдалитьУ нас был памятник в Харькове, снесли его недавно. Назывался "Трое из ломбарда холодильник несут" =) А так - это был монумент в честь провозглашения советской власти в Украине.
Удалитьhttp://historymania.info/files/ovsiankin/monument_sov_ukraina_memory.jpg
:))))) Аааааа))) повеселили, спасибо!)
УдалитьНачнем с файла - он у нас "файл":)
ОтветитьУдалитьМеста Екатеринбурга:
На привокзальной площади у нас стоит помятник воинам-танкистам . Около него часто встречаются отъезжающие. Встретиться в этом месте - встретиться "под варежкой".
Памятник основателям города в центре почему то обозвали "Бивисом и Батхедом"
Исторический центр города называется "Плотника" - на этом месте действительно плотина старого завода.
Это первое, что вспомнилось:)
Из особенных словечек региона могу вспомнить только "че" вместо "что".
Забавно слушать моих теть в области:) Не дом - "изба", не есть - "ись" и еще куча всяких старых словечек - айда, дескать и т.д.
Очень люблю старые словечки!!!))) Мне нравится слово "отнюдь";) Когда я им пользуюсь, все удивляются. Так сейчас не говорят;)
УдалитьПосмотрела фото памятника воинам-танкистам - поняла, почему "под варежкой" :))
Удалить"Бивис и Батхед" - вообще ухохоталась :)))
У нас еще "гомонок" есть - это "кошелек" и "вехотка" - мочалка :)
Гомонок знаю;) У меня так мама говорит))) это место, куда прячешь что-то (не кошелек, а просто местечко))))
Удалить;)))
УдалитьАга, вехотка - точно :)
УдалитьУ меня муж постоянно использует слово "ступай" :)
И я постоянно говорю "ступай")))
Удалитьа я все свекровушку свою понять не могла: что за гомонок?) теперь хоть знать буду! а вехотка и у нас есть, только почему-то мне с детства это слово совсем не нравилось! лихоткой называла)))))
УдалитьУ меня есть 2 подруги - одна Танюха, которая пост писала, другая - Катя. Так вот эта Катя ооочень любит слова "вехотка" и "гомонок". А Таню от этих слов просто выворачивает наизнанку)))
Удалитьps: Танька, ВИХООООТКА!!!! Страшно? ;))))))
Кстати , про "выворачивает" и опять про Тюбук. Здесь поголовно употребляют ПОТУДОВА, ПОСЮДОВА . даже не знаю как это пишется это определение маршрута!
Удалитьнапример "МЫ ПОЙДЕМ ПОТУДОВА ИЛИ ПОСЮДОВА?"
и меня выворачивает когда мои собственные дети так говорят, так бы вихоткой им по гаманку и съездила!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Наташаааа! Я прям в голос смеялась))))))))))))
УдалитьЛен, отнюдь и у нас говорят)))
УдалитьИ, кстати, файл у нас тоже называется файлом)))
Оче6нь интересно! У нас В Нижнем Новгороде тоже файл называют! Вообще язык потрясающая вещь! Я до 25 лет прожила в Кишиневе Молдавии, там юг и были "синенькие"(баклажаны)и кульки (пластиковые пакеты) Приехав Нижний стала осваивать: греча (гречка), пакет, песок это сахар на вес и кусковой сахар, баушка, ... и многое другое!
ОтветитьУдалитьПро название мест и памятников в каждом городе есть такие. В Кишиневе была "девушка белящая потолок" ( с факелом в поднятой руке, дом "китайская стена" (очень и очень длинный) Всего и не перечислишь!
Спасибо очень интересная тема!
)))))) Греча... Как звучит)))) Нежно;)
УдалитьУ нас тоже "синенькие" говорят :)
УдалитьВот эта девушка? http://venividi.ru/files/img/9518/44.jpg :)
Это Вам спасибо за комментарий!
:))))) Ржу))) про песок и сахар тоже хотела написать, у нас (юг страны) сахар - все, что белое и сладкое, а вот ездили в Иваново, там пясок, при чем именно пЯсок))
Удалитькулек - в Тагароге так говорят)) а у нас (в Краснодаре-Волгограде) - пакет, кульки тоже есть, но это бумажный такой сверточек))
Файл везде был файлом))
А еще - садовый инструмент, в Краснодаре всю жизнь был тяпкой, а в Волгограде - мотыга))
У нас тоже говорят сахар-песок)
УдалитьТолько не якают :)))) Мы на Урале зато быстро говорим :))) "Характерной чертой обиходной речи большинства горожан является быстрота произношения.По данным анализа устной речи коренных жителей Челябинска, ее скорость превышает 150 слов в минуту за счет редукции, т. е. сокращения, гласных."
Вот еще нашла слова, свойственные, как утверждают, именно уральцам:
Кожилиться - тужиться, напрягаться.
Ремки - лохмотья.
Галить - выполнять роль ведущего в детской подвижной игре.
Толкушка - пестик.
Шоркать - тереть с целью вычистить, вымыть.
ps: Word подчеркивает мне все эти слова :)))))
О, наконец узнала, что такое "ремки", а то все думала, что поет В.Мясников из "Уральских пельменей". А про толкушку сразу вспомнила, что такой штукой мы мнем картошку в пюре. Всю жизнь называю картофельное пюре - Мятуха, а многие не понимают. Еще всю жизнь у нас варили Холодец, а у мужа - Холодное.
УдалитьФайл тоже называем файликом.
Такая познавательная страничка получилась :)))
УдалитьДа, у нас тоже "толкушка" для пюре) Про мятуху не слышала раньше ;)
Катюш,очень познавательный пост! Вот прочитала все комменты и сразу ничего в голову не пришло :) А потом вспомнила, что муж, он у меня россиянин, смеется, что в Донецке говорят не СЕМЬ, а СЕМ :) ну понятное дело ШО вместо ЧТО , произношение буквы Г здесь не объяснишь :)) вместо вопроса : КУДА ИДЕШЬ? ты услышишь вопрос : ГДЕ ИДЕШЬ? вместо СКОЛЬКО? услышишь СКОКА? А файл у нас называют файлом :)))) Если что вспомню, еще напишу!!!!
Удалить"Г" фрикативное это называется :))))
УдалитьМеня бы озадачил вопрос "Где идешь?" :))
Девушка точно эта!!!!! Прямо детство вспомнила! Я тут тоже долго училась медленно говорить)))))) И все равно, когда волнуюсь начинаю тараторить! Не понимают((((Говорят "Акцент"!!!
УдалитьУ нас тоже баклажаны синенькими называют.
УдалитьА еще у нас есть тремпель))) Это плечкики (вешалка), то на что одежду в шкаф вешают)))
Тремпель) Надо запомнить!
Удалить))) А я родилась в городе Молодогвардейск. И у нас трёхлитровую банку называют четверть. Так и говорят " Я в погреб за четвертями. Закрываем помидоры в четверти".
ОтветитьУдалитьВот где логика? :))) И у нас почему вот однокомнатную квартиру "полуторка" называют? О_о
УдалитьНепоняяятнооо :))))
))))))))))))))) Давно я так не смеялась! Катя, спасибо за тему)))))))
УдалитьУ нас однокомнатную квартиру называют "однушка", далее "двушка" и "трешка";)
Удалить:))) Ухохоталась:)))
ОтветитьУдалить"горбулка" - у нас это городская булочка.
А еще в городе есть площадь Свободы,на которой стоит памятник борцам за сов.власть, по-местному "Двое ищут третьего":)
:)))))вот только дошло, что "горбулка" это сокращение.....:)))
Удалить"горбатая булка")))
УдалитьВот народ глумится над памятниками ;)
А в Беларуси к примеру не знают, что такое половник и юшка :). Об этом я узнала совершенно случайно, когда употребила их в разговоре с мужем, он не понял :). В Беларуси это называют черпак и жижа :).
ОтветитьУдалитьИ еще у нас есть Национальная библиотека, имеющая форму гигантского алмаза, так вот архитекторы, художники и студенты Академии Искусств называют сие сооружение "памятник чупа-чупсу" :)
Ой, а у нас тоже "половник" говорят! А про "юшку" впервые слышу! Спасибо, что поделились)))
УдалитьПосмотрела фото Национальной библиотеки - такое интересное сооружение!
Половник и только половник)))) Юшка-да, жижечка (жижа)-да)))))))
УдалитьА поварешка как же? ;)
УдалитьНет, мы "поварешку" не используем)))))) Конечно, слово известное, но у нас только "половник"!
УдалитьЯ просто тоже из России, родилась в Клинцах, Брянской области, поэтому и говорю так, а муж местный, как говорится , бульбаш:), поэтому такая разница, и так много открытий для нас двоих языковых.
УдалитьЯ вот тоже привыкла к половнику и юшке)))
УдалитьЭтот комментарий был удален автором.
УдалитьА у нас в Харькове это называют ополоником, а в Киеве черпак =))) А юшка - это вода в супе без ничего)))
УдалитьТочно, черпак еще есть)
УдалитьМама моя сказала, что юшкой у них уху называли :)
Интересно очень.У нас тоже файл файлом называют.Есть еще кукса-это лапша быстрого приготовления,доширак и тому подобное. Ким-ча-это пекинская капуста острая.Больше пока не вспомнила
ОтветитьУдалитьКукса - тоже необычное слово) у нас нет такого в обиходе)
УдалитьПро Ким-чу тоже не слышала. Заодно рецепт посмотрела :))
Привет, девочки!
ОтветитьУдалитьЯ родилась и выросла в Нижнем Новгороде, но уже давненько живу в Новосибирске.
В Нижнем говорят "убралась" в значении "уместилась" (тогда не замечала), а в Нске, к примеру, "повешать" ("повесить"), "булка хлеба" (гм...), "кого?" ("что?"). Это забавно...
Но вот когда телеведущие российских каналов говорят что-то вроде "на выходных" или "конкурентноспособный" - за державу обидно!
Ну, у нас и не такое можно от телеведущих услышать, к сожалению :(
УдалитьИнтересно про слово "убраться"! Погуглила - похоже, это действительно особенность нижегородская!
Катя!!! Мой муж всегда говорит, к примеру, "мы все в машину уберемся"))))))))))
Удалить:))) значит, не только Нижний Новгород :)
УдалитьПоддержу землячку елку - я из Омска! про булку хлеба помню историю давнюю, когда ночью приехали в Питер и, голодные, пытались хоть что-нибудь съестное купить в баре гостиницы: "Дайте нам булку хлеба!" Каково же было изумление на их лицах и сейчас вспоминать смешно! что только не пытались они нам предложить, только не хлеб!!!!! и батон, и булочки, и батон в нарезке, и круассаны даже))) пока не сообразили: "Ааа, вам кирпич надо?!" Тут уже нам пора удивляться пришла: Не, нам бы поесть!)))) После того, как все выяснили к обоюдному согласию, услышали мы вослед: хохлы, наверно...)))
УдалитьВот и останешься голодным :)))
УдалитьО! Еще вспомнила. Химическая завивка: в Нижнем - "химия", в Нске - "химка".
ОтветитьУдалитьКрестный/крестная: в Нижнем - "кока", в Нске - "лёля".
И у нас в Челябинске это "химия" :) А крестного и крестную так и зовут - "крестный" и "крестная".
УдалитьХимия - да!!! В детстве я свою крестную называла "кока"!!!!!!!!!!!!! Потом стала называть "крестная", а теперь - тетя Галя))))))))))
УдалитьВот интересно, почему "кока"?
Удалитьмамину крестную мы всегда звали "лёля" или "лёлька", и практически никогда по имени. Про "коку" слышу впервые
Удалитьу нас говорят и "химия" и "химка", но химия распространена больше.
Удалитьа у нас только лёля, лёлька, я до сх пор так свою крестную зову)
Удалитья когда 20 лет назад в Нижний приехала, вообще вешалась. Самыми классными мне казались "ездиют" и "уделать" в смысле починить. Папа, ты телевизор уделал? (До сих пор хочется сказать, ну что не "обделал" то?
Удалить:) "Уделать" - это очень круто, конечно!)))
Удалить))))))!!!!!!!! Про это я забыла!!!! Правда у нас на работе все филологи и "ездиют" не говорят! Но регулярно уделывают и убираются!
УдалитьФилологи, которые регулярно "уделываются", это круто, конечно)))))))
УдалитьНемного о Тольятти.
ОтветитьУдалитьОчень часто говорят звОнишь, ихний. У нас город поделен на районы: Автозаводский, Центральный, Комсомольский, Шлюзовой. В основном говорят - Новый и Старый город, Комсомольск.
Моя бабушка говорила"УниверсТитет", прабабушка "медМедь", брат - коКлеты.
Сын - притонировался -спрятался, моКоцикл, слюнким паром -с легким паром, передых - устал, надо отдохнуть.
Недалеко от нас есть торговый центр Русь и магазин Океан. Так и говорим: родители живут за океаном, детсад около океана, поликлиника за океаном, пойдем в Русь, купили в Руси.))) Сама только недавно на это обратила внимание.
Класс!!!!! Притонировался!!!!))))) Очень понравилось;)
УдалитьМоя бабушка говорила "кастрУля", а еще одна бабушка говорит пюрЕ (произносит "Е" на конце слова)
УдалитьЕще вспомнила бабушкино слово "торнуться" - в значении "стукнуться", "удариться", "упасть".
Дети вообще смешный вещи выдают, конечно!))) слюнким паром - круто!)))
на сколько я помню кастрУля это из украинского. кстати у нас тоже многие так говорят.
УдалитьДа? интересно так) у нас только бабушка говорила)
Удалитькогда я пару лет назад в новосибирске услышала "мультифора", я чуть со стула не упала - шо за зверь??? ))) оказалось - файл. )))
ОтветитьУдалитьа у нас в астане много чего интересного есть, заслуживает отдельного поста с фотографиями - ибо есть у нас и семь бочек, и чупа-чупсы, и доллар, и зажигалка, и вёдра, и титаник, и прищепка, и попрошайка, и... Бог ты мой, это ж не передать просто - как наш народ изобретателен (и архитекторы вместе с ним, похоже). )))
А я вообще только сейчас узнала про "мультифору" :)
УдалитьОля, ну ждем пост про Астану! ;)))
Катюш, интересный пост у тебя получился с комментариями )
ОтветитьУдалитьВ Че "ластик" - в Новотроицке, откуда я родом, "стёрка" . Где то я слышала "резинка" ).
Был у нас еще магазин пр. Ленина 74, назывался "профессура" или "профессорский". Магазина уже нет давно, а название осталось. В советские времена в этом доме проживали преподаватели ЧПИ (да и сейчас живут...очень очень пожилые) и талоны они "отоваривали" в этом магазине, нам студентам за счастье было талоны получить в этот магазин.
Наш "Торговый центр" 25 лет назад был единственным крупным магазином в Че. его называли "шиш под крышей".
Мне кажется, в Че тоже говорят "резинка" :)))
УдалитьА вот про Торговый центр не знала такого :) Улыбнуло)))
Ластик и резинка - Да)
Удалитьа у нас говорят просто ТЕРКА :))))
УдалитьА у нас стёрка или резинки, ластик оооочень редко :)
УдалитьТак приятно, что посты оказались интересными :)
ОтветитьУдалитьМарк мне тут посказал, что этот памятник называют "яростным уральцем" http://www.vokrugsveta.ru/img/cmn/2005/10/01/003.jpg
Пиши исчо! )))
УдалитьЯростный уралец покорил :)
лёля, а не крёстная ; резинка (что за стёрка? )))), мультифора это и есть мультифора! где вы видели файл? )))))) прожив 13 лет в новосибирске, я теперь всегда узнаю людей из Горно -Алтайска, по совсем старой неграмотной форме слова "есть, кушать" - большинство говорят "исть" Ты будешь исть? , а когда сама там жила и не замечала....и "АгА" я всегда говорю ага вместо "да" . И говорю, и пишу в блоге "ага" )))
ОтветитьУдалитьЯ ОЧЕНЬ люблю в блоге писать АГА!!!!))))) это у меня такое мягкое "да"))) А говорю не очень часто)
УдалитьВапще не знала, что такое мультифора)))
УдалитьА я и в блоге агакаю, и в жизни. особенно по телефону :)
Первый раз слышу это слово;)
УдалитьАга тоже часто говорю и пишу :) А еще у нас утвердительно отвечая на вопрос чаще всего можно услышать "Да, да, да" вместо однократного Да :) И файл у нас файл кстати :)))) А еще вместо "есть" часто говорят "ести", меня прям трясет от этого слова :)))))
УдалитьЧитала с большим удовольствием, спасибо, Катя.
ОтветитьУдалитьЕще вспомнила из "народного" в Че - живу на ЧМЗ (кстати, официально то район Металлургическим называется), так вот, если из него выезжаешь, например, в центр - то "в город", я вот "в городе" работаю:)
Торговый центр всегда "торгаш" был, а полуторка - да, только у нас так говорят.
Точно! "В город" говорим :) как будто в деревне живем :)
Удалитьу нас скутер (это вовсе не то, что мы привыкли понимать в наше время под этим словом) у нас называют "мотороллер" или самое прикольное "муравей". (описать внешне не смогу, но в поисковике забивать лучше мотороллер.)
ОтветитьУдалить«Мураве́й» — советский трёхколёсный (3×2) грузовой мотороллер. Вот такое нашла :)))
УдалитьВ г Касли тоже есть ПЕНТАГОН - трехгранное здание.
ОтветитьУдалитьВ детском доме тоже свои местечки есть о которых я писала http://kostroma74.blogspot.ru/2012/01/blog-post_11.html
Ещё когда переехала к мужу в село многие слова для меня имели непонятное значение, хотя Тюбук и Касли 20 км разделяет. В Каслях "Конюшни чистят", а в Тюбуке в "стайке управляются" (это за домашним скотом ухаживают). Почему помещение для скота "стайкой" называют?
Жителей Каслей ЧЕБАКАМИ называют, г.Кыштыма -ГУЖЕЕДАМИ, Тюбукчан -ЧЕЛПАНАМИ.
Я вот про названия жителей вообще первый раз слышу! О_о
УдалитьА почему именно такие названия? не знаешь?
Касли-уральская Венеция, много озер вокруг, а чебак - озерная рыба
УдалитьВо время голода кто гужу(какая то часть кожанной сбруи) ел, того гужеедами называли.
А челпан-????
Посмотрела сейчас в словаре Даля дается такое значение слова "челпан" - "холм, могильный курган, бугор".
УдалитьБРРРРРРРРРРР...
УдалитьНаталья, можно я вмешаюсь немного:)
УдалитьМне кажется что помещение для скота "стайкой" называют - это от украинского - Стайня (Стойло), скот то там стоит:)
Вот у меня такая теория, может у вас там много выжодцев с Украины было или с Кубани!
Катя, какая интересная тема.....Но вот поймала себя на мысли,что мысли-то и разбежались....Я родилась и всю свою жизнь живу в Москве,конечно,у нас есть много чисто московских названий....или слов( в основном,мы ,как всем известно,с Питером соперничаем.....Мне как-то тяжело сразу всякие названия припомнить....файлы у нас файлы,хлеб у нас- батон( белый),буханка(чёрный)...из названий,ну вот, например, Трубная площадь- Труба, Пушкинская площадь - У Пушкина.....из памятников.....вот как-то новомодных названий,как оказалось,я не знаю....а вот легенды есть....Например,известный памятник Тимирязеву,который стоит в начале Никитского бульвара.Говорят,что с того момента,как этот памятник поставили,некоторые кавалеры,чтобы проверить целомудренность своих барышень,подводили их к памятнику слева сзади.Если барышня целомудренна,она ничего не замечала,ну,а если нет,то она видела........писающего (пардон,но из легенды слов не выкинешь!) Тимирязева. У нас есть в Москве Дом-комод,Дом- корабль,Дом с рюмкой.....не знаю,уместно ли это здесь,но я могу дать ссылку на свою страничку на одном из сайтов,где многое уже рассказала о старушке Москве,которую обожаю.....я начала у себя в блоге немного экскурсий,но сейчас жуть как не хватает времени,поэтому,если интересно,я ссыль дам....
ОтветитьУдалитьВот это я понимаю - тестирование! :)
УдалитьДа-да, конечно, давай ссылку! очень интересно!
Здесь,конечно,не только специфические названия и легенды,но просто интересные и красивые места Москвы,которые не всегда( или никогда) не показывают на экскурсиях http://homya4ki.ru/index.php?showtopic=134&st=0&start=0
УдалитьУх ты! спасибо! с удовольствием почитаю!
УдалитьА в Молдавии смешно говорят поставила, вместо положила, например, сметану в борщ поставила))) И это повсеместно.
ОтветитьУдалитьсмешно как)))
Удалить;)) Сахар в чай тоже ставят, получается?
УдалитьА у нас редко, но можно услышать, что суп насыпают :)))))
УдалитьВ Витебске, я там училась, есть слово мАльцы -это молодые люди, парни. Ухо резало долго - долго, за то коренных витеблЯн(так правильно)сразу слышно было. А в Могилеве, это через 200км, парни, как парни. Но за то "а бы Што", во всех смыслах и интонациях, почти как "кушать подано".
ОтветитьУдалитьВ Минске есть слово "дедерон" - это вуальна окнах. Сюда ее из ГДР привозили :). В остальных местах - это капрон :)
А еще есть слово жировка - это квитанция об оплате жкх.
Да, жировка слово из детства. Мама оплачивала музыкальную школу. "Жировку принесла?"))))
УдалитьДедерон :) Погуглила "Дедерон - разновидность полиамидного волокна, производимого в Германии".
УдалитьИ про жировку первый раз слышу :)
Катя, огроменное спасибо за удовольствие!! я пока добралась до формы комментария, уже везде свои слова понавставляла))))
ОтветитьУдалитьпока помню: файл у нас чаще файлом называют, но нередко и мультифорой (хотя мне так не нравится почему-то))). Про многие словечки уже написала выше. Про достопримечательности городские: есть у нас Трамплин - это Музыкальный театр (а, да, я из Омска!), есть Степаныч (памятник сантехнику, выглядывающему из люка) и Любочка (прямо напротив Степаныча, через дорогу) - это в память первой жены, ой вернее, жены первого генерал-губернатора Омска, в 19 веке)
А пирожки с щАвелем у вас говорят? щАвель, рЕвень...Валенки еще называют пимы
Вообще, литературная норма - щавЕль. Но у нас в семье, например, было принято говорить щАвель :)
УдалитьКатюш, какая тема замечательная, свое писать не буду приведу опус неизвестного автора про наш город.
ОтветитьУдалитьВсе так и есть: южный громкий колоритный город
ВЫ НАСТОЯЩИЙ РОСТОВЧАНИН, ЕСЛИ:
Вы устали от красивых женщин.
Вы никогда не плаваете в Дону.
+40 летом для вас приемлемо, а +20 – холодновато.
Все виды красно книжных речных рыб можете купить в засушенном виде на местном рынке в любом количестве.
Для вас метро – это не транспорт, а гипермаркет.
Вы не удивляетесь девушкам, идущим на 12-сантиметровых шпильках по разбитому, грязному тротуару.
Можете определить земляка в любой точке планеты и по телевизору по букве «ГЭ».
Вы привыкли, что улица может иметь одно и тоже название, даже если изгибается несколько раз под углом 90 градусов, и уверены, что рядом с домом номер 90 всегда расположен 211.
Любите ездить по дороге змейкой, думая что вас все подрезают.
Не удивляетесь, когда от дождя центр вашего города превращается в Венецию.
Называете москвичей москалями, украинцев хохлами.
Вы не сомневаетесь, что памятник Тачанки – самый большой и красивый, но не знаете сколько там коней и людей.
Назначаете свидания «под яйцами» коня.
Если вас разбудить ночью и спросить, вы спокойно ответите, какие маршрутки идут от вас до Ворошиловского, а какие – до Буденновского.
Пакет называете «кулёк».
Для вас Ковалёвка – не просто посёлок.
Уверены, что шашлык может стать ежедневным основным блюдом.
Ваши бабушки только и говорят о том, что где дешевле – на рынке, в Окее, в Ашане или на базе.
Публичка для вас – не библиотека, а место встречи.
Не пьете пиво «Дон» в полной уверенности, что туда добавляют стиральный порошок.
Боитесь переходить дорогу по пешеходным переходам.
Вы уверены, что можете поймать гигантского сазана на рыбалке, даже если до этого 3 года ловили в этом месте только бычков.
Вы смотрите спектакли 1 раз в 10 лет и ходите для этого в большой каменный Трактор или в здание в виде Рояля.
Не гуляете по Нахичевани вечером.
Знаете, что газета «Ва-Банкъ» нужна для того, чтобы разжечь мангал для шашлыка или завернуть рыбу.
Вы считаете, что Темерник – корейское поселение.
Вы называете свеклу бураком, баклажаны синенькими и активно пользуетесь местоимением «ЧО».
Планируете поставить литые диски, а о зимней резине пусть беспокоятся лохи.
Вы свято верите, что в стандартный состав хот-дога помимо булки, кетчупа и сосиски входят капуста, корейская морковка, помидоры и чеснок.
Только вы знаете, что в Азове моря нет!
Смеялась , до слез. Особенно про шашлыки и рыбу в газете.
УдалитьОт души повеселилась! Спасибо!)
УдалитьВставить "Вы Краснодарец",
Удалитьзаменить названия улиц, в Ейске - нет моря, Вишняки - корейское=вьетнамское поселение (Темерник и Вишняки - рынки в Ростове и Краснодаре)
а так - один к одному!!!
"Назначаете свидания «под яйцами» коня." - вызвало припадок истерического смеха :)))))))) Спасибо, повеселили!!!! Про нащ город тоже подобная вещь где-то была, надо найти :)
УдалитьЯ на Кубани всего 5 лет живу и уже заметила несколько непривычных слов. Горище - чердак, кулек - любой пакет, любая стеклянная банка - баллон, и еще много, сразу все не вспомню))))
ОтветитьУдалитьУ нас тоже баллон иногда встречается)
УдалитьСупер! С удовольствием почитала и посмеялась)))
ОтветитьУдалитьВ Иванове, где я родилась, детские формочки для песка называли "бабайки". В 27 лет, переехав в Удомлю, сделала открытие, что это "пасочки"))) И мои дети до сих пор шокируют других ребят в песочнице предложением поиграть в бабайки)))
А еще у нас в центре города есть слелла "Мирный атом", в народе - чупа-чупс)))
Вот тут ее видно на заднем плане http://1.bp.blogspot.com/-BMLSfYpRS68/UZjWigmZOlI/AAAAAAAABDw/EPlJdAnRT3o/s640/9.jpg
А я и сейчас не знаю, что такое "пасочки"??? Для меня они всегда формочки;)
УдалитьА меня в детстве бабайкой пугали :), оказывается это просто формочка :)
УдалитьНее, то другой бабайка))) просто синонимы.
УдалитьА у нас тоже ПАСОЧКИ :) А еще у нас пасхальный кулич насывают ПАСОЧКИЙ:) А еще, качающая на качельке ребенка, мамочка обязательно приговаривает : ГОЙДА, а муж говорит, что в правильно говорить:КАЧ-КАЧ :)) На что я ему ответила : Эт у вас в России КАЧ-КАЧ, а у нас в Донбассе ГОЙДА :))
Удалитьа в слове ГОЙДА ударение на какой слог падает? такое залихватское казацкое словечко!!!
УдалитьАааааа!!! Бабайки)))))))
УдалитьУ нас это "формочки" :)
Погуглила опять-таки))) "Гойда", т.е. «качать». Возможно также, что Гойдой прозвали беспокойного ребенка, чью колыбель постоянно качали.
Ударение на первый слог :)
УдалитьВспомнила еще одно смешное словечко, в Донецке так не говорят, поэтому для меня оно смешное. Муж когда переехал ко мне из России ,помнится как-то раз попросил ТАГАНКУ :)) я была очень удивлена, что это СКОВОРОДКА, у нас не говорят ТАГАНКА :) И на ПАСОЧКИ, которые многие, как я поняла, называют ФОРМОЧКИ, муж говорит КАЛАБАШКИ :) или КОЛАБАШКИ :) уж не знаю, как это словечко пишется :))
Вот, кто бы мог подумать, что для такой простой детской игрушки столько разных названий есть! :)
УдалитьСалат у нас тоже Зимний)
ОтветитьУдалитьИ мультифора))) Файл - намного реже)
Место встречи у памятника Ленину - "у Володьки", площадь Ленина - плашка.
Ул. Богаткова среди водителей частенько зовется Бугоркова. Каждый год чинят ее)
Еще есть пара "небоскребов". Один из них за характерную форму ласково называют тампаксом, второй, рогатый, зовут или просто рогатым или иногда Башней Саурона) очень там глаза огненного не хватает)
Новосибирск.
Извиняюсь, если повторилась. Все комменты не читала)
С башнями прямо повеселили!))))
УдалитьМой филологический мозг чуть не взорвался от такого количества необычных слов:)))
ОтветитьУдалитьКатюшка, молодец, что тему подняла, класс!
Расскажу и про свою область. Смоленску в сентябре стукнет 1150 лет, юбилей отмечать будем:))) Город старинный, возможно, и говор откуда-то из древности тянется. Про фрикативную "ГЭ" я и не говорю, видимо, отражается граница с Белоруссией. Но есть еще одна интересная особенность - "У" неслоговое. Как правило, такое встречается в деревнях Смоленской области или среди пожилых жителей города. В середине слова буква "В" заменяется на "У", например - деУка, моркоУка, безрукаУка:))))
Такое бывает и на конце слова, когда заменяется буква "Л", например - кудЫ ты пошеУ? (куда ты пошел?)
В продолжение вспомнила случай из жизни. Городской житель (с общепринятым говором) приезжает в Смоленскую деревню. Маленький деревенский мальчик помогал старшим пасти скот, горожанин у него и спрашивает: "Ты устал?"
УдалитьМальчишка мгновенно перевел вопрос на "Свой" язык ("Ты встал?") и отвечает: "А я и не спаУ!":)))))))))))
:))))
УдалитьНевольно вспоминается университетская диалектология :)
Спасибо, Оль, за историю!))
В Красноярске тоже говорят "шоркать" :) И "файл".
ОтветитьУдалитьЕще у нас учебную пару в университетах называют "лента". А больше пока не припоминается.)
А у нас просто "пара")
УдалитьКатерина, спасибо за тему - веселите!
ОтветитьУдалитьДо недавнего времени я жила в Тюмени, а брат с семьей из Челябинска. Приехал к нам ДАВЕЧЕ в Тюмень, пошли они покупать 2х литровую бутылку пива или кваса, я не помню точно. Говорит нашему тюменскому продавцу: "Нам соску пива/кваса". Продавец впал в ступор. У нас так не говорят. А он сказал, что соска очень употребимое в Челябинске слово для большой 2 литровой пластиковой бутылки воды, кваса, пива, газировки.
Даааааа) У нас так говорят :)
Удалить??? Соска???)))))))
УдалитьАга, Лен. Есть такое )
Удалитьинтересно так прочитать про родной город.. (Я вот тоже помню как родник бил. )
ОтветитьУдалитьНа фотографии - это же "Файл"?! :) Я просто других вариантов почти и не слышала.
Из народных особенностей нашего же города Че это "Полуторка" :)
Вспомнила еще про целый Порт (который Артур) и памятник стрелочнику:)
Ну и разговорная речь с уменьшительно-ласкательными суффиксами в огромном изобилии.
Точно! уменьшительно-ласкательные суффиксы - это про нас! :)
УдалитьА Порт (который Артур) - это что? ;)
Порт - это район возле вокзала. Как съедешь с моста в Ленинский
Удалитьа у нас тоже в городе есть Порт-Артур!это часть Леннинского округа (и тоже возле вокзала!), почему-то самой криминогенной считается)
Удалитьа Чкаловский район Омска называют Чикаго
А у нас в Мытищах есть памятник Мытищинскому водопроводу, а в народе - памятник трем кранам, картинка вот здесь например http://mytisch.ru/pamiatnik-vodoprovodchiku.html. А еще в Москве в районе ВДНХ есть жилой дом на странных подпорках эпохи социалистического реализма, его называют дом на курьих ножках)) И Пентагон в Москве тоже есть)
ОтветитьУдалитьСтранная такая инсталляция с кранами О_о
УдалитьИ кто-то ж утвердил такую красоту? :)
Да, Катя, нашлись ценители неординарных решениий))
УдалитьAmazingly insightful story, if only it was as easy to implement some of the solutions as it was to scan and nod my head at each of your points
ОтветитьУдалитьI am unequivocally unspecified they on impute to lots of unorthodox articles in your blog than anybody else!
Cccam Server | Cardsharing | Cardsharing Server | Dreambox Cccam | Dreambox Cardsharing
у нас мультифора:)
ОтветитьУдалитьКатюш, я рассказала про твой пост друзьям, вот два новых словечка :) В подмосковье электричка - это ВОЛОКУША, а в Пятигорске такси - это МОТОР :)
ОтветитьУдалитьСерьезно? Волокуша? )))))))
УдалитьДаааа:)) У меня муж из подмосковья, так что инфа из первых рук :) Если еще что-то интересное узнаю, напишу :))
УдалитьРодилась в Подмосковье и у нас только электричка)))
УдалитьА подруга мне сказала, что где-то в Подмосковье электричку называют "собака" О_о
УдалитьНу так подмосковье большое :)))))
УдалитьУ меня брат в Коломне живет, спросила и его про электричку. Сказал, у них это "электрон" называется :))) вот еще как, оказывается :)
УдалитьУ нас на Кубани столько словечек, что нужно отдельную статью писать. Это и понятно - кубанский диалект - смесь украинского с русским со своими нюансами.
ОтветитьУдалитьВ моей семье говорили по-русски. "Балакать" нам категорически запрещали родители. Поехала я к бабушке в гости. Прошел дождь, тротуара нет, а она меня посылаетв магазин и говорит :"Ира, ты иды пи над доскамы". Выхожу - нет никаких досок по которым надо идти. Пришла вся измазанная, и объяснила, что досок нет.Бабушка всполошилась - украли за ночь! Оказывается - это забор и надо было идти вдоль него по траве :)
А это случай из раннего детства моего сына. Было ему года два. И на улице старушка у него спрашивает: "Шо унучек, ножки болять?" Он на меня уставился с немым вопросом в глазах. Пришлось переводить.
Файлы у нас тоже файлы, а вот лестница - драбына, лук- цибуля, картофельное пюре- толченка,половник - поварешка. Как то так :)
Забор очень повеселил))))))
УдалитьОй, как интересно! :) Да, забор порадовал и название лестницы :)))
УдалитьА почему "балакать" категорически запрещали?
Потому что надо было с детства говорить на нормативном русском языке :)
УдалитьПотому что надо было учиться в университете, а в городе бы на нас косо посматривали :)
Ну и вообще, родители считали, что общаться на диалекте - это "некультурно"
Отличный пост! Посмеялась от души :)))) У нас в Архангельске тоже полно забавных словечек... Например, набка - это набережная, Высотка - это самое высокое здание в городе (административное, в 24 этажа). Добролюбовка - библиотека им. Добродюбова. Швейка - швейная фабрика. В 30 км от Архангельска находится Северодвинск, так у нас его называют просто Севск :) Еще из простецких слов: угорышек - небольшой холмик, жареха - жареные грибы с картошкой :)))) Над памятниками тоже по всякому издеваются: памятник оленям, чупа-чупс, повешенный... :)))) Может и еще чего-нибудь есть, но это первое что пришло на ум :)
ОтветитьУдалитьАх да, еще забыла, у нас есть своя китайская стена :)))) Так называют длинную 9-этажку из красного кирпича :)
УдалитьА еще у нас есть суши-бар "Две пиццы", написано название на английском, поэтому получается "Тупица" :))))
УдалитьА вот нашла заметочку про нащ город:
Ты из Архангельска если:
-в деревне рядом с твоим городом летают самолеты;
-ты видел украшенную новогоднюю елку на главной площади в июле;
-ты живешь рядом с морем, в котором можно искупаться пару раз в году;
-ты знаешь, что «сульфат» - это не только нечто с уроков химии, но ещё и городской район;
-ты знаешь, что лучшее средство от кашля – морошечные кукли;
-любая возвышенность, пусть и на пару метров над землей, в твоих краях гордо именуется «горой»;
-ты много раз прогуливался по деревянным тротуарам;
-на примере знаменитого земляка знаешь, что лучшей судьбы можно добиться, уйдя в столицу с рыбным обозом;
-с раннего детства ты знаешь, как пахнет свежая древесина;
-слова «космодром» и «атомные подводные лодки» не кажутся чем-то далеким;
-тебе не смешно от этой шутки: "У вас лето было?" "Да, но в этот день я работал";
-ты считаешь, что вода +10 градусов достаточно теплая для купания;
-для тебя найти снег в июле - это нормально;
-месяц и солнце, висящие рядышком, не вызывают у тебя равно никаких эмоций;
-ты хоть раз заливал байки о том, что по улицам бродят медведи. И тебе верили;
-россказни петербуржцев про белые ночи вызывают у тебя только усмешку;
-когда сибиряки рассказывают про пятидесятиградусные морозы, тебе становится неудобно, но ты вовремя вспоминаешь слово "влажность", чтобы сказать, что у нас тоже холодно;
-встретив в горах Кавказа, на Валдае, в Сибири или в Москве автомобиль с номером региона "29", ты начинаешь мигать фарами, сигналить и радоваться: "Кругом наши!";
-отправляясь погожим летним утром на работу в футболке и шортах, ты, на всякий пожарный, берешь с собой куртку.
Вот тут вся правда про наш город :))))
;)))))) тупица - это прям шедевр!))))
УдалитьА почему новогодняя елка в июле стоит? О_о
Кто такие морошечные кукли? :)
Кстати, про сокращенное название города. У нас Екатеринбург по соседству. Мы ласково называем его Ебург. Или даже Ёбург :)
УдалитьНовогодняя елка в июле это вообще... Есть тут у нас такие товарищи в правительстве, решили второй новый год в июле провести. Елку поставили, украсили, импровизированных снеговиков соорудили... В общем полный ужас!
УдалитьМорошечные кукли... хм... как бы это объяснить :))) Ну ягоды морошки растут на таких тоненьких веточках, а от веточки около ягодки маленькие листики (чашелистики) растут, вот это и есть кукли у морошки :))) От кашля очень хорошо заваривать :)
А про ваш Ёбург наслышаны :))) Тоже бывает так называем :)